Replacing damaged or deteriorated screens on a lanai can improve energy efficiency by providing shade and reducing heat gain from direct sunlight, leading to a more comfortable living environment and potentially lowering cooling costs.